A ESPOSA DE CAIM… Gênesis 4:17 –
“E conheceu Caim a sua mulher, e ela concebeu, e deu à luz a Enoque; e ele edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade pelo nome de seu filho Enoque.”
(Gênesis 4:17 – ACF)
________________________________________
Estudo segundo o método PARDES
________________________________________
PESHAT – Sentido simples
• Caim tem relações com sua esposa, ela engravida e dá à luz a Enoque.
• Caim edifica uma cidade e a nomeia em homenagem ao filho.
• Aqui vemos a continuidade da linhagem de Caim mesmo após o assassinato de Abel.
• A cidade sugere uma estabilização e início de estruturas sociais humanas.
Nota histórica: O versículo levanta a antiga pergunta: “De onde veio a esposa de Caim?” — Embora o texto não diga diretamente, segundo Gênesis 5:4, Adão teve outros filhos e filhas, então a esposa de Caim provavelmente era sua irmã ou sobrinha.
________________________________________
REMEZ – Indícios e alusões
• A palavra “cidade” no hebraico é “עִיר” (ir). É a primeira menção a uma cidade na Bíblia, aludindo ao início da civilização humana organizada, em contraste com a vida no Éden ou no campo.
• Caim, que havia sido amaldiçoado a ser errante (Gn 4:12), agora busca estabilidade ao construir uma cidade. Isso é uma dica sobre a tensão entre a maldição divina e o desejo humano por controle e segurança.
• Nomear a cidade com o nome do filho Enoque (חֲנוֹךְ / Chanôkh), que significa “dedicado” ou “iniciado”, pode sugerir um desejo de redenção ou novo começo — como se Caim estivesse tentando perpetuar sua linhagem de maneira positiva.
________________________________________
DERASH – Comparações, midrash e tradições
• O Midrash e os comentários rabínicos apontam que Caim construiu a cidade não como um centro de espiritualidade, mas como uma fuga de sua responsabilidade e da maldição — ele buscava refúgio.
• Alguns estudiosos comparam o Caim construtor com os descendentes que também criam instrumentos, cultura e cidades (Gn 4:21-22), o que mostra que mesmo uma linhagem marcada pelo pecado pode gerar avanço humano — mas sem o temor de Deus.
• Rashi comenta que o verbo hebraico usado para “edificou” está no tempo imperfeito, implicando que Caim estava em constante construção, nunca completando — refletindo sua natureza errante e insatisfeita.
________________________________________
SOD – Mistério, sentido oculto
• Caim é figura de homem afastado da presença divina (Gn 4:16). O fato de construir uma cidade e nomeá-la Enoque revela um esforço de criar um legado eterno na Terra, contrapondo-se à eternidade espiritual.
• No misticismo judaico (Kabalá), Enoque aqui é contrastado com o Enoque da linhagem de Sete (Gn 5:24), que “andou com Deus”.
➤ O Enoque de Caim representa o início de uma civilização materialista, enquanto o outro representa uma espiritualidade elevada.
• A cidade pode simbolizar a estrutura do ego, algo que Caim usa para tentar esconder seu erro, projetando controle no mundo exterior — ao invés de se transformar internamente.
• O nome Chanôkh (“iniciado”) pode simbolizar também uma iniciação em outro tipo de sabedoria ou caminho, talvez até ocultista ou afastado do plano divino, segundo algumas interpretações esotéricas.
________________________________________
✨ Conclusão (Visão PARDES unificada)
Nível Interpretação
Peshat Caim tem um filho chamado Enoque e constrói uma cidade com seu nome.
Remez Sugere a primeira civilização humana, que busca segurança longe de Deus.
Derash A construção é uma tentativa de esconder o pecado; o legado materialista começa.
Sod Representa uma civilização baseada no ego, contraste entre o Enoque carnal e o espiritual.
________________________________________