O MISTÉRIO DA REVELAÇÃO DO PAI ATRAVÉS DO FILHO

Texto-base — João 14:9

“Disse-lhe Jesus: Estou há tanto tempo convosco, e não me tendes conhecido, Filipe? Quem me vê a mim vê o Pai; e como dizes tu: Mostra-nos o Pai?”

1. Como foi escrito originalmente?

Aqui existe uma profundidade muito importante.

O Evangelho de João foi escrito originalmente em grego koiné, a língua comum da época. Não temos um manuscrito hebraico original desse Evangelho.

Portanto, precisamos distinguir duas coisas:

• O texto original preservado na tradição manuscrita é grego.
• Podemos traduzir a declaração de Jesus para o hebraico, respeitando seu sentido, mas isso não significa que João tenha escrito essa frase originalmente em hebraico.

O texto grego da declaração central:

Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα

João 14:9 — Grego koiné

Tradução:

“Quem me viu, viu o Pai.”

Observe a profundidade: Jesus não está simplesmente dizendo que conhece o Pai. Ele está dizendo que, ao contemplar sua pessoa, suas obras, suas palavras e seu caráter, estamos contemplando a revelação do próprio Pai.

2. A palavra que revela um mistério: CONHECER

No grego, Jesus usa a palavra:

ἔγνωκάς — Egnōkas

Vem do verbo ginōskō (γινώσκω), que significa conhecer, reconhecer, compreender e ter conhecimento por experiência.

Aqui está a profundidade da pergunta de Jesus:

“Filipe, você caminhou comigo, ouviu minhas palavras, presenciou meus milagres, mas ainda não compreendeu quem eu sou?”

Jesus está mostrando que conviver com Deus não significa necessariamente conhecê-lo profundamente.

Uma pessoa pode frequentar a igreja durante anos, conhecer versículos, cantar louvores e até trabalhar na obra, mas ainda não compreender o caráter daquele que está anunciando.

3. A frase em hebraico e sua tradução

Uma forma de traduzir a declaração de Jesus para o hebraico bíblico é:

הָרֹאֶה אֹתִי רָאָה אֶת־הָאָב

Ha-ro’ê oti ra’á et-ha’Av

Tradução:

“Aquele que me vê, vê o Pai.”

Tradução explicativa para o hebraico; não é uma citação de um manuscrito hebraico original de João.

Observe três palavras:

• רֹאֶה (Ro’ê): aquele que vê.
• רָאָה (Ra’á): viu.
• אָב (Av): Pai.

Existe uma ligação muito bonita entre ver e reconhecer: não se trata apenas de olhar para Jesus com os olhos físicos, mas de perceber, por meio dele, quem é o Pai.

4. Houve mudança no texto original?

Essa é uma pergunta importante para quem estuda as Escrituras.

Ao comparar diferentes edições gregas, encontramos pequenas diferenças de construção e ordem das palavras, principalmente na expressão inicial sobre o tempo que Jesus esteve com os discípulos.

Também existem diferenças menores de pontuação e presença de conjunções.

Entretanto, a declaração central permanece:

“Quem me vê, vê o Pai.”

Não encontramos nessas diferenças uma alteração doutrinária que mude o sentido dessa declaração. Bible Hub+2

Portanto, não há fundamento textual para afirmar que alguém modificou essa declaração de Jesus para criar uma doutrina posterior.

5. O que Jesus estava revelando sobre sua identidade?

Precisamos compreender João 14 dentro do contexto.

Filipe havia pedido no versículo 8:

“Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta.”

Filipe queria uma manifestação extraordinária de Deus. Mas Jesus lhe apresenta uma revelação ainda mais profunda: o Pai já estava sendo revelado diante dos seus olhos através do Filho.

Observe três verdades:

1. Jesus revela o caráter do Pai.

Quando Jesus cura, vemos a misericórdia do Pai.

Quando Jesus perdoa, vemos a graça do Pai.

Quando Jesus acolhe o necessitado, vemos o amor do Pai.

2. Jesus não está dizendo que o Pai e o Filho são a mesma pessoa.

Ele está revelando sua unidade divina e sua perfeita comunhão com o Pai. Isso fica ainda mais claro em João 14:10:

“Eu estou no Pai, e o Pai está em mim.”

Não são duas pessoas em conflito, mas Pai e Filho em perfeita unidade.

3. Jesus é a revelação visível do Deus invisível.

Colossenses 1:15 chama Jesus de imagem do Deus invisível.

Hebreus 1:3 afirma que ele é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu ser.

6. O que aprendemos com essa passagem?

Aqui estão cinco aplicações para nossa vida cristã:

1. Não basta caminhar com Jesus, precisamos conhecê-lo. Filipe estava perto de Jesus, mas ainda precisava compreender sua identidade.

2. Não basta olhar, precisamos enxergar espiritualmente. Existem pessoas que conhecem a Bíblia, mas não conseguem reconhecer o caráter de Cristo.

3. Quem conhece Jesus aprende a revelar o caráter do Pai. Nossa vida deve demonstrar misericórdia, santidade, amor e verdade.

4. Não precisamos procurar outro caminho para conhecer Deus. Jesus é o caminho, a verdade e a vida (João 14:6).

5. A igreja precisa apresentar Jesus ao mundo, não apenas falar sobre religião. As pessoas precisam enxergar em nós os frutos de uma vida transformada por Cristo.

7. Uma revelação para ministrar à igreja

Aplicação pentecostal

Existe uma pergunta escondida nesse texto que precisa alcançar a igreja de hoje:

Como podemos dizer que conhecemos o Pai se ainda não manifestamos o caráter do Filho?

Filipe queria ver o Pai, mas Jesus estava dizendo: “Você está olhando para mim há tanto tempo e ainda não compreendeu?”

Hoje, existem pessoas que estão há 10, 20 ou 30 anos dentro da igreja, mas ainda não aprenderam a perdoar, amar, renunciar e viver em santidade.

Conhecer Jesus não é apenas saber seu nome. É permitir que sua presença transforme nosso caráter.

A maior evidência de que estamos conhecendo Jesus não é o quanto falamos sobre ele, mas o quanto nossa vida está sendo transformada por ele.